Unsinkbar (Unsinkable)

3 weeks ago by @dukemeyer

Liner Notes

This one was created by mistake. I just wanted to test how my percussion synthesizer could be synced with the little beat machine. Oops, it works! The rest was manic, quick fiddling. Have fun! And yes: the song is political.

Gear: percussion synth VIOLATOR (Behringer Edge), beat machine KNUPS (Roland Aira Compact T-8), syn-bass EINTÄNZER (Korg Monologue), synth chords HAGAZICKI (Roland Aira Compact J-6) played via controller keyboard KNOPFI (Korg Nanokey Fold White), guitar WILDSAU (Ibanez S771PB-NTF) with preamp BÖMBUR (Fender Mustang Micro Plus) and my voice. Sung into built-in microphone of recording unit ROXX (Zoom R4). Arrangement & mixdown via MICKI (Acoustica Mixcraft Pro Studio 10), delay TAUSENDMUND (tc electronic TC 2290) and reverb WAHLHALL (tc electronic DVR 250).

#frantic-electronic-beat #German #with-translation #spoken #political

Lyrics

Scroll down for English translation!

UNSINKBAR

Eine Frage hätte ich mal
Also nur mal so
Das Boot ist doch unsinkbar
Ich meine
Da kann doch nix passieren
Egal was passiert
Egal, was wir drauf anstellen
oder geschehen lassen
Das bleibt doch alles, wie es ist
Wie es immer war
und immer sein wird, oder
Das ist doch unzerstörbar
Das ist doch unverlierbar
für immer und umsonst

Dafür wird doch gesorgt
Das Boot ist unsinkbar
Egal wie es gerade wettert
Egal wie rücksichtslos
da irgendwer drüberbrettert
Löcher reinschlägt oder sägt
Auch wenn's mal
ein paar arme Teufel
über die Reling fegt

Egal, wer da ein Leck reinschlägt
oder zwei oder drei oder vier
oder jeden Tag fünf neue
Wir sitzen alle in einem Boot
und das ist unsinkbar
Oder? Oder? Oder?

Musik & Text © Duke Meyer 2025

=========================== ENGLISH

UNSINKABLE

I have one question
Just for the record
The boat is unsinkable
I mean
Nothing can happen
No matter what happens
No matter what we do on it
or let it happen
Everything remains as it is
as it always was
and always will be, isn't it
It is indestructible
forever and for nothing

It will be taken care of
The boat is unsinkable
No matter how it rages
No matter how recklessly
someone boards over it
knocks or saws holes in it
Even if a few poor devils
over the railing

It doesn't matter
who punches a leak in there
or two or three or four
or five new ones every day
We are all in the same boat
and it's unsinkable
Isn't it?
Or?
Or?

Comments