Firlefanz vom Firlefranz

by @twyllodrus

Liner Notes

#bavarian #folklore #folk #firlefanz #pun #wortspiel #lovesong #gay #german

Das ist die romantische Geschichte der beiden Liebenden Firlefranz und Firlehans und ihrer Firlegans. Vorgetragen in einem schlecht imitierten bayerischen Akzent.

/english/
This is the romantic love story of two blokes with strange names and a goose. It is also impossible to translate.

Lyrics

Joa mei der Firlefranz,
der macht viel Firlefanz
er lädt zum Firletanz
mit seiner Firlegans

Der Firlefranz / die Firlegans / der Firletanz / viel Firlefanz

Joa dann beim Firletanz
mit seiner Firlegans
beginnt mim Firlehans
a zünftige Firleromanz

Der Firlefranz / sein Firlehans / beim Firletanz / die Firleromanz

/english/
Oh yes, the Frippery-Franz
makes a lot of Frippery
he invites to his Frippery-Dance
with his Frippery-Goose

The Frippery-Franz / the Frippery-Goose / the Frippery-Dance / a lot of Frippery

Well during Frippery-Dance
with his Frippery-Goose
he starts with Frippery-Hans
a hearty Frippery-Romance

The Frippery-Franz / his Frippery-Hans / at Frippery-Dance / the Frippery-Romance

Comments

[avatar]
Das is mal n Hammer. Sehr schön! Waaaaas ihr seid nicht aus Bayern? Ich hätt alles drauf verwettet.
[avatar]
@axl
Ich hätte musikalisch eher was in Richtung Firleschranz erwartet, aber Walzer ist sogar noch schöner.
[avatar]
WHAHAHA, die Kuhglocken! Und der ganze Rest! KÖSTLICH! 😀
[FAWM]