Gegen den Faschismus / Against fascism

5 days ago by @karan · @sentense

Liner Notes

Yesterday, both @sentense and I marched for democracy, in different places. In this song, we join forces to stand up for what we believe in.

#german #withtranslation #singersongwriter #cajon #political #protest

Lyrics

Leute, lasst das Gaffen sein,
reiht euch in die Demo ein,
glaubt doch nicht, dass euch das nicht betrifft!
Steht nicht nur am Straßenrand,
nehmt die Beine in die Hand,
stimmt mit euren Füßen gegen den Faschismus.

Vielerorts auf dieser Welt
geht’s nur noch um Macht und Geld,
und was wichtig ist, wird ignoriert.
Klimarettung, Inklusion,
Schutz vor Virusinfektion,
all das ist egal den Häschern des Faschismus.

Steckt den Kopf nicht in den Sand!
Es ist allgemein bekannt:
wer das heute tut, knirscht morgen mit den Zähnen.
Macht euch stark und macht euch schlau!
Und wählt niemals braun und blau,
denn wohin das führt, das muss ich nicht erwähnen!

Die Nazis wollen euch verwirren,
lasst euch bitte nicht beirren,
prüft die Argumente mit Verstand.
Blast die Nebelkerzen aus,
lasst die Lügner nicht ins Haus,
Lasst ihn niemals mehr regieren, den Faschismus.

Steckt den Kopf nicht in den Sand! ...

Glaubt den leeren Worten nicht!
Eure Stimme hat Gewicht!
Wer das leugnet, hat ein übles Ziel.
Arm bleibt arm und Reich wird reich,
denn die Menschen sind nicht gleich
unter den Gewaltherrschaften des Faschismus.

Steckt den Kopf nicht in den Sand! ...

Stimmt für die Demokratie!
Nur vereint bewahren wir sie,
nur wenn wir uns alle engagieren.
Rafft euch auf und seid dabei.
Nur, wer mutig ist, bleibt frei.
Dafür lasst uns hier und heute demonstrieren!

************************************************

Folks, stop gawking,
join the march,
do not think that this doesn't affect you!
Do not just stand on the side of the road,
get walking,
vote with your feet against fascism.

In many places in this world
it is all about power and money,
and what is important is ignored.
Saving the climate, inclusion,
protection from viral infections,
none of this matters to the henchmen of fascism.

Don't bury your head in the sand!
It is common knowledge
that those who do so today will gnash their teeth tomorrow.
Make yourselves strong and smart!
And never vote brown and blue,
because I don't need to mention where that leads!

The Nazis want to deceive you,
Please do not let them mislead you,
examine the arguments with reason.
Blow away the smokescreens,
do not let the liars into the house,
Never let fascism rule again.

Don't bury your head in the sand! ...

Don't believe in the empty words!
Your vote carries weight!
Anyone who denies this has an evil aim.
The poor stay poor and the rich get rich,
because people are not equal
under the tyranny of fascism.

Don't bury your head in the sand! ...

Vote for democracy!
We can only preserve it if we are united,
only if we all get involved.
Pull yourselves together and get on board.
Only those who are courageous will remain free.
Let's march for this here and now!

© Karan 2025

Comments