FAWM: "sede de algum lugar"

sede de algum lugar

Skirmish: Let's Get Out Of This Cou... (@cairobraga)

There is no demo for this song.

Liner Notes

I started my own skirmish more than 30min late, lol, but here it is: a lyric! and I made it under 1h. can't promise a demo, tho.

(as always, english translation below the original lyrics)

#lyricsonly #portuguese

Lyrics

eu tenho fome
do amanhã
ontem quase-morte
temporã
atrás dos olhos
um talismã
da noite
virei órfã

um pé vem depois do outro
mas o caminho se faz com todo o corpo
é reto e é torto
não é reto e é longo
não é curto nem reto
eu quero e espero

ando sozinho, mas nem sempre
no mundo há tanta gente, estende
o passo e o compasso
eu faço os meus laços
quando olho pros lados
eu sei: sou amado

tenho a sede
de alhures
amanhã sempre-viva
algures
faço dos meus olhos
áugures
do calendário
raio-X

um pé vai depois do outro
mas o caminho se faz com todo o corpo
é reto e é torto
não é reto e é longo
não é curto nem reto
quero e não espero

ando sozinho, mas nem sempre
no mundo há tanta gente, sente
o passo e o compasso
eu faço os meus laços
quando olho pra baixo
sou eu: meu traçado

---
ENGLISH TRANSLATION:
I'm hungry
for tomorrow
yesterday almost-death
mistimed
behind the eyes
a talisman
of the night
I became an orphan

one foot comes after the other
but the path is made with the whole body
it's straight and it's bent
it's not straight and it's long
it's not short nor straight
I want and I hope

I walk alone, but not always
in the world there are so many people, extends
the pace and the compass
I make my ties
when I look at my sides
I know: I am loved

I'm thirsty
for another place
tomorrow always-alive
somewhere
I make my eyes
diviners
of the calendar
X-ray

one foot goes after the other
but the path is made with the whole body
it's straight and it's bent
it's not straight and it's long
it's not short nor straight
I want and I don't wait

I walk alone, but not always
in the world there are so many people, feel
the pace and the compass
I make my ties
when I look down
it's me: my design

Comments

@gardeningangel 2w

Oh this is so beautiful, so many good lines. I see a balance of the loneliness of walking one's own path, but still open and accepting of the company and connections you find along the way. The joyful struggle of being a wanderer, with the path ahead as your companion.

@phoenixash 2w

Eu quero o demo pra ontem, oq ele é morte. Letra muito profunda com a qual estou me identificando muito, pois TB anseio por amanhãs

@madjesterz 2w

This is so beautiful, I wish I could favorite it or something. I love the references to paths, compasses, and walking, the rythym even in the English translation is great.

@alyxanderjames 2w

Cairo, this is beautiful! I hope you *do* do a demo, I'd love to hear where you take this. "mas o caminho se faz com todo o corpo / but the path is made with the whole body" is such a gorgeous line!