Für die Freiheit der Freiheit / For the Liberty of Liberty

1 day ago by @karan

Liner Notes

This song is dedicated to all for whom “freedom” is not a synonym for their egotism, to all who stand up for the rights of the marginalised and the vulnerable, to all who kindle Lady Liberty’s fire in the current darkness that is shrouding the world.



#singersongwriter #german #withtranslation

Lyrics

Frau Freiheit,
deine Fackel flackert im Sturm dieser Zeit.
Frau Freiheit,
dein Licht ist fast schon verglimmt.
Frau Freiheit,
die Verlorenen schreien nach deiner Gerechtigkeit
und verfluchen die Gewalt,
die ihnen die Freiheit nimmt.

Doch du bist gefesselt auf deinem Podest
und dein Name wird missbraucht.
Du stehst gefangen auf deinem Podest
und siehst zu, wie dein Feuer verraucht.
Wer befreit dich? Wer heilt dich?
Wer kämpft für die Freiheit der Freiheit?

Frau Freiheit,
einst warst du das Versprechen der Menschlichkeit,
Frau Freiheit,
doch die Menschen gieren nach Macht.
Frau Freiheit,
wer ist wirklich noch selbstlos zur Liebe bereit?
Wer entzündet dein Licht
in dieser finsteren Nacht?

Du bist gefesselt auf deinem Podest
und dein Name wird missbraucht.
Du stehst gefangen auf deinem Podest
und siehst zu, wie dein Feuer verraucht.
Wer befreit dich? Wer heilt dich?
Wer kämpft für die Freiheit der Freiheit?

Ich will es wagen, ich geh in die Nacht,
auch wenn ich den Weg noch nicht weiß.
Ein kleiner Funke liegt in meiner Hand,
ich trag ihn ins bittere Eis,
Mein Herz steht in Flammen,
ich kämpfe für die Freiheit der Freiheit …

*************************************

Lady Liberty,
your torch flickers in the storm of these times.
Lady Liberty,
your light has almost gone out.
Lady Liberty,
those who are lost cry out for your justice
and curse the violence
that takes away their freedom.

But you are shackled on your pedestal
and your name is abused.
You stand trapped on your pedestal
and watch your fire die down.
Who will set you free? Who will heal you?
Who fights for the liberty of liberty?

Lady Liberty,
you were once the promise of humanity,
Lady Liberty,
but people crave power.
Lady Liberty,
who is really still willing to love selflessly?
Who will ignite your light
in this dark night?

You are shackled on your pedestal
and your name is abused.
You stand trapped on your pedestal
and watch your fire die down.
Who will set you free? Who heals you?
Who will fight for the liberty of liberty?

I will chance it, I will go into the night,
even if I don't know the way yet.
A small spark lies in my hand,
I carry it into the bitter ice,
My heart is on fire,
I fight for the liberty of liberty ...

© Karan 2025

Comments